Zlá správa pre nepočujúcich. Prepúšťanie na Úrade vlády, títo zamestnanci končia

Tlmočníci už nie sú samozrejmosťou

Tlmočníci, ktorí počas pandémie tlmočili posunkový jazyk na tlačových konferenciách, boli zrušení po nástupe vlády Roberta Fica. Vedúci Úradu vlády Juraj Gedra oznámil, že v roku 2024 už s touto službou nepočítajú. Dôvodom má byť skončenie mimoriadnej pandemickej situácie.

Napriek tomu, že niektoré ministerstvá ešte tlmočenie zabezpečujú, väčšina z nich sa odvoláva na písané tlačové správy alebo obsah na sociálnych sieťach. Úrad vlády zdôrazňuje, že verejnoprávna televízia RTVS ponúka správy s titulkami alebo tlmočením.

Odborníci však upozorňujú na dôležitý rozdiel medzi slovenským a posunkovým jazykom. „Ľudia so sluchovým postihnutím často nerozumejú komplikovaným textom a zároveň nie sú schopní písať gramaticky správnou slovenčinou,“ vysvetľuje Štefánia Kačalková z úradu komisára pre osoby so zdravotným postihnutím.

Nepočujúcim hrozí informačná bariéra

Rozhodnutie zrušiť tlmočníkov na tlačových konferenciách Úradu vlády vyvoláva kritiku zo strany odborníkov na inklúziu. „Tlmočníci do posunkového jazyka sú dôležití pre zabezpečenie rovnakého prístupu k informáciám,“ tvrdia odborníci.

Jediným vysokým ústavným činiteľom, ktorý služby tlmočníkov naďalej využíva, je prezident Peter Pellegrini. Tento prístup je však skôr výnimkou ako pravidlom.

Zrušenie tlmočenia prichádza v čase, keď spoločnosť kladie dôraz na rovnosť a inklúziu. Napriek dostupnosti alternatívnych zdrojov informácií, ako sú titulky v televízii či písané správy, odborníci varujú, že tieto riešenia nie sú dostatočné. Posunkový jazyk zostáva nenahraditeľným nástrojom pre efektívnu komunikáciu s nepočujúcimi.